Legal Notice

Information provided according to §5 TMG (German Telemedia Act):

Voelkel GmbH
Fährstr. 1
OT Pevestorf
29478 Höhbeck

Represented by:

Stefan Voelkel


Tel.: +49 (0) 5846 – 950 – 0
Fax: +49 (0) 5846 – 950 – 50

Register Entry:

Entry in the Commercial Register.
Registration Court: Amtsgericht Lüneburg
Register No.: HRB 120959

Value Added Tax (VAT)-ID:

VAT-ID Number in accordance with §27 a Umsatzsteuergesetz
(VAT Law): DE814385566

Responsibility for content pursuant to §55 par. 2 RStV (Interstate Broadcasting Treaty):

Stefan Voelkel (see address above)


DE-ÖKO-003 / DE-ÖKO-007

Image credits:

Backgrounds, drawings and illustrations with the small mole © Zdenek Miler Agentur: WDR mediagroup GmbH

Website created by:

Farbweiss Media


Liability with regard to content

As a service provider we are responsible for our own content on these pages in accordance with §7 Section 1 of the German Telemedia Act (TMG). According to §8 to §10 TMG, however, we, as a service provider, are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to look for circumstances that indicate illegal activity.

Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected by this. However, liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a concrete violation of applicable laws. As soon as we become aware of such violations of the law, we will remove the offending content immediately.

Liability with regard to links

Our offer contains links to external third party websites, the contents of which are beyond our control. Therefore, we cannot accept any liability regarding external content. The content of those linked pages is the sole responsibility of the respective provider or operator of such pages. The linked pages were checked for legal infringements at the time of linking and no illegal content was discernible at that time.

The continuous monitoring of the content of such linked pages is, however, not reasonable without any concrete indication of legal infringement. If we become aware of any infringements we will remove such links immediately.


The contents and works on these pages created by the website operator are subject to German copyright law. Duplication, editing, distribution and any kind of use outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use.

Where content on this site was not created by the site operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, the contents of third parties are marked as such. If, however, you should become aware of any copyright infringement, then please inform us accordingly. As soon as we become aware of any such infringements, we will immediately remove such content.